-
1 plugging
- установка пробки
- трамбование (скважины)
- торможение противовключением
- торможение (электродвигателя) противовключением
- тампонаж
- раскатка труб
- материалы, применяемые для тампонажа
- закупорка (пор пласта)
- алмазное бескерновое бурение
алмазное бескерновое бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закупорка (пор пласта)
засорение (пор пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
материалы, применяемые для тампонажа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскатка труб
Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух- или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в автоматическом или тандем-стане; на длинной оправке — в непрерывном стане; поперечная раскатка — на станах поперечной прокатки на оправке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
торможение (электродвигателя) противовключением
торможение (электродвигателя) противотоком
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
трамбование (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка пробки
тампонирование
закупоривание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.13 тампонаж (plugging, refilling): Процесс нагнетания в горные породы специальных растворов, суспензий, смесей с целью заполнение трещин, пустот, выработок в горных породах для укрепления массива горных пород и уменьшения водопроницаемости. В зависимости от используемых тампонажных растворов различают цементацию, глинизацию, битумизацию и силикатизацию горных пород, а также укрепление массива горных пород с помощью синтетических смол.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
3.4.11 торможение противовключением (plugging): Остановка или быстрое изменение направления вращения двигателя путем переключения первичных соединений двигателя в процессе его вращения.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plugging
-
2 Stangenzug
m1. волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)2. волочение оправочное3. волочение труб на длинной подвижной оправке -
3 mandrel drawing
1. волочение на оправке2. волочение на длинной оправкеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > mandrel drawing
-
4 moving-mandrel drawing
Англо-русский металлургический словарь > moving-mandrel drawing
-
5 moving-mandrel drawing
Универсальный англо-русский словарь > moving-mandrel drawing
-
6 bar drawing
1. волочение на оправке2. волочение на длинной оправке -
7 bar drawing
волочение на длинной оправкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bar drawing
-
8 bar drawing
-
9 mandrel drawing
Англо-русский словарь технических терминов > mandrel drawing
-
10 bar drawing
-
11 mandrel drawing
-
12 bar drawing
-
13 bar drawing
-
14 mandrel drawing
-
15 trafilatura su anima
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trafilatura su anima
-
16 mandrel [bar] drawing
• волочение n длиннооправочное (на длинной оправке) -
17 tube drawing
бухтовое волочение труб
Волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышл. применение с 1930-х гг., широко используется при получении труб из цв. металлов и сплавов (меди, латуни и др.). При бухтовом способе применяются как оправочное, так и безоправочное волочение на трубоволочильных бухтовых станах и барабанах. Данным способом получают трубы (трубки) диаметром от 1 до 70 мм с толщиной стенки от 0,2—0,3 мм до 3 мм соответств. Скорости волочения < 25—30 м/с, длина обрабатываемых труб < 5—6 км.
В кач-ве технологич. смазок при б. в. применяют растит. и минеральные масла, водные эмульсии, олеиновую кислоту, натуральную и синтетич. олифу. При волочении Аl-труб используются более густые смазки, напр. масло Вапор с добавками веретенного. Внутрь трубы смазка заливается (впрыскивается) автоматически со стороны заковываемой части трубной заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
волочение труб
Завершающая, как правило, операция при произ-ве холоднодеформир. (тянутых) труб из сталей, цв. металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологич. схем в.: - безоправочное в. (осадка); в. на короткой закрепленной оправке; в. на самоустанавливающейся (плавающей) оправке; в. на длинной подвижной оправке; в. на деформирующемся сердечнике; рофилировочное в.; в. с раздачей трубной заготовки; в. в режиме гидродинамич. трения.
Выбор метода волочения определяется размерами и требованиями к готовому изделию, маркой обрабатыв. металла или сплава, возможностями оборудования и т. д.
В. труб ведут как на цепных (траковых) волочильных станах, так и на трубоволочильных барабанах (бухтовое волочение).
Основным волочильным инструментом являются волоки (фильеры) и оправки самых разных конструкций.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube drawing
-
18 deformable mandrel drawing
волочение на деформируемой оправке
Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deformable mandrel drawing
-
19 mandrel drawing
• волочение n труб на длинной подвижной оправке -
20 bar drawing
• волочение n труб на длинной подвижной оправке
См. также в других словарях:
волочение на деформируемой оправке — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. Смотри также: Волочение электропластическое волочение волочение труб … Энциклопедический словарь по металлургии
волочение на деформируемой оправке — Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN deformable mandrel drawing … Справочник технического переводчика
ВОЛОЧЕНИЕ НА ДЕФОРМИРУЕМОЙ ОПРАВКЕ — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой … Металлургический словарь
Трубопрокатный агрегат — трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… … Большая советская энциклопедия
раскатка труб — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковом раскатных станах, продольная раскатка на короткой оправке в автоматическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАСКАТКА ТРУБ — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Металлургический словарь
раскатка труб — Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Справочник технического переводчика
непрерывный трубопрокатный стан — [continuous tube rolling (mandrel) mill] 1. Непрерывный стан продольной горячей прокатки труб для раскатки толстостенной гильзы в трубу на длинной оправке; состоит из входящей стороны с механизмом задачи гильзы и оправки в очаг деформации, 7 9… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН ТРУБОПРОКАТНЫЙ НЕПРЕРЫВНЫЙ — [continuous tube rolling (mandrel) mill] 1. Непрерывный стан продольной горячей прокатки труб для раскатки толстостенной гильзы в трубу на длинной оправке. Состоит из входной стороны с механизмом задачи гильзы и оправки в очаг деформации, 7 9… … Металлургический словарь
ПХПТ — Стан продольной холодной прокатки труб (ПХПТ). Стан состоит из клети с двумя парами рабочих валков, имеющих 10...12 ручьев и вращающихся навстречу друг другу с постоянной скоростью. Возвратно поступательное движение совершает заготовка,… … Металлургический словарь
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия